Dia de la llengua materna al Matarrnya

Aquí teniu el programa.Aimeu-vos a assistir-hi. Abraçades.

dia llegua materna matarranya 2018

Anuncis

“Espills Trencats”, presentat a Mequinensa amb gran èxit de públic

ESPILLS MEQUINENSA 2

Text: Felip Berenguer

Fotos: Sisco Castany

El passat dimecres es va presentar a la Biblioteca de Mequinensa l’obra de Màrio Sasot “Espills Trencats”, guanyadora del Premi Guillem Nicolau 2017 de Literatura Aragonesa en Llengua Catalana, amb una gran participació i acollida de públic, una seixantena de persones que ompliren la sala de la biblioteca de la Casa de la Cultura, recentment remodelada.

Desde la taula de presentació, l’alcaldesa de la vila amfitriona, Magda Gòdia, recordà els múltiples vincles culturals i personals que uneixen l’autor saidinenc amb Mequinensa, a través de les seues facetes com a corresponsal de La Vanguàrdia,  militant frangenc i coordinador del projecte d’animació cultural  a les escoles de la Franja “Jesús  Moncada”.

Continua llegint

Xerrada sobre el català a la Franja al Centre Cívic Delicias de Saragossa

Xerrada Llengua Catalana a l'Aragó Delicias 8-2-2018

 

El proper dijous,  8 de febrer, el periodista i professor Màrio Sasot ha estat invitat per  part de l’Oficina Lingüística de l’Aragonès que coordina Miguel Anchel Barcos, per a explicar als estudiants i assistents de Cursos d’Aragonès i altres activitats de l’OLA, la història, origens i  les caracterísitques del Català que es parla a la Franja i dels seus territoris.

L’acte tindrà lloc a les 19 hores  a la sala de cinema del Centre Cívic  Delícies, a les cantonades del Psiquiàtric.

MANI LLEI DE LLENGÜES A SARAGOSSA

 

La revista Rolde celebrà els 40 anys al Palau de Sástago de Saragossa

La Chaminera Rolde

Ángel Vergara i María José (Toche) Menal. La Chamminera.

 

El passat 29 de novembre va tindre lloc a la sala “Arquitecte Magdalena” del Palau de Sástago de Saragossa, on des de fa unes setmanes s’exposa també la mostra “Dicen que hay tierras al este”, un senzill i emotiu acte per a celebrar los 40 anys de la revista Rolde, un somni   d’adolescència encetat per cinc joves saragossans amb la intenció de ressuscitar l’esperit nacionalista i aragonesista  en aquestes terres, que havia sorgit durant els anys 20 i 30, especialment des de l’emigració a Catalunya i desaparegut durant els 40 anys del franquisme. Continua llegint

Ha mort Antonio Javierre, un saidinès errant

ANTONIO JAVIERRE 1

FOTO: JAUME SEUMA

Antonio Javierre Turmo, un saidinès que de jove  va emigrar a Austràlia i que fa un parell d’anys va tornar a Saidí, va morir lo passat dimecres a l’hospital Arnau Vilanova de Lleida.

Fa una setmana va sofrir un ictus al seu domicili de Saidí i, quan la gent del poble va notar la seua absència  donà notícia del fet a la Guardia Civil de la localitat, que va obrir la porta del seu domicili  i traslladà el malalt a l’esmentat hospital de Lleida on ha mort sis dies després.

La revista Temps de Franja d’abril de 2017 li feia una entrevista on comentava la seua decisió de tornar definitivament al poble, “on puc viure a una casa i no a una residència i on puc parlar la meua llengua amb els meus conveïns”.

Antonio ha estat acomiadat avui dijous en un funeral multitudinari, on va rebre el caliu i l’amistat de la seua gent amb la companyia del seu fill Antonio, que resideix habitualment a Australia, i altres familiars del poble.

“Espills trencats”, de Mario Sasot, guanya el premi Guillem Nicolau 2017

La cara irònica de la memòria ( per Felip Berenguer) 

Mona a Saidí 1967

Foto dels personatges que surten en el capítol “Una mona passada per aigua”

 

En el pròleg, l’autor parla de la memòria com “eix  mirall que es passeja, lenta, però inexorablement, al llarg de les tortuositats del camí de la vida”, una metàfora que abans van fer servir autors com Stendhal per definir la novel·la realista . Però el mirall de la memòria, amb el pas del temps i el sotragueig dels atrotinats camins que recorre, es va caient a trossos i la tasca del memorialista és seleccionar, dels fragments conservats, els que més li interessen per a confeccionar la seua història .

Sasot  (Saidí, Baix Cinca, Osca, 1951) no escorcolla,  entre les golfes dels records  de la infància, ancestres, adolescència,  joventut, lo més èpic i transcendent, sinó l’espurna d’una anècdota xocant, sorprenent, estranya, paradoxal o reveladora.

Continua llegint

El Campell acollí el lliurament del Premi Desideri Lombarte 2017

acte alcampell 1

 

El passat divendres 29 de setembre va tindre lloc al Campell (Llitera) el lliurament del Premi Desideri Lombarte 2017 al Seminari Autonòmic de professors i professores de Llengua Catalana, atorgat “per la seua inestimable contribució a la normalització de la llengua catalana a Aragó i la seva influència en l’elaboració de la normativa aragonesa en matèria lingüística”. Aquest guardó es lliurà en el marc de la celebració dels actes programats amb motiu del Dia Europeu de les Llengües.

Continua llegint

El govern aragonès projecta, en el Dia Europeu de les Llengües, un film doblat a l’ansotà

DIA EUROPEU LLENGÜES 2017 - copia

 

Màrio Sasot (Text i foto)

El Govern d’Aragó, a través de la Direcció General de Política Lingüística, va iniciar enguany els actes de celebració del Dia Europeu de les Llengües, instituït pel Consell d’Europa, amb una jornada que tingué lloc el passat vint  de setembre a l’ IAACC Pablo Serrano de Saragossa. Amb la presència, entre altres, del Director General de Política Lingüística, Nacho López Susín, i de més d’un centenar de persones, es va projectar el documental  “Borregueros. Desde Aragón al Oeste Americano”,  un treball de Carlos Tarazona Grasa, que gràcies  al suport econòmic del govern aragonès va estar subtitulat en aragonès ansotà. Aquesta cinta explica com en els anys 1950-60, un centenar d’aragonesos, la majoria procedents de les valls occidentals pirinenques,  van partir cap a l’oest americà i quina va ser la realitat que van trobar allà. Aquest treball aporta llum sobre el procés de migració ramadera que a l’hora forma part d’una poc estudiada diàspora aragonesa. L’autor ha realitzat un ardu treball d’investigació i ha recaptat gran quantitat de testimonis, documents i fotografies inèdits que també es troba a l’abast del públic en format de llibre.ç Continua llegint

Curs sobre llengües minoritàries i estandardització a Jaca

 

CURS DE LLENGUES MINORITÀRIES JACA

Ponents i autoritats en l’acte inaugural del curs. (FOTOS: Maite Estabén,)

El complex i divers procés de normalització lingüística

MÀRIO SASOT

Del 19 al 21 de juliol va tindre lloc a Jaca (Osca) un interessant curs sobre  “Llengües minoritàries a Europa i estandardització”  organitzat per la Universitat de Saragossa.

El curs,  coordinat pels professors Javier Giralt Latorre i Francho Nagore Laín, del Departament de Lingüística General de la Universitat de Saragossa va oferir un acostament als processos de normativització que han experimentat, i encara experimenten, algunes de les llengües minoritàries d’Europa més pròximes a la Comunitat Autònoma d’Aragó (el gallec, l’asturià, el basc, l’occità i el català).

Continua llegint