Presentació a Saragossa del llibre “El català de la Codonyera”

D’esquerra a dreta: Chusé Aragüés, Artur Quintana, Carlos Forcadell i Xavier Giralt.

A les 19,30 h del passat dimecres 13 de febrer, es va presentar a Saragossa el llibre d’Artur Quintana i Font, El català de la Codonyera, editat per Gara d’Edizions. A l’Aula de la Institución Fernando el Católico, un nombrós grup de persones romangué ben interessat des l’obertura de l’acte per Carlos Forcadell, director de la Institución Fernando el Católico, i durant les intervencions de: Chusé Aragüés, com a cap de Gara Edizions i Javier Giralt, cap del Departamento de Lingüística General e Hispànica de la Universitat de Saragossa. El professor Giralt manifestà sentir-se molt honorat de presentar el llibre i va fer un documentat repàs dels treballs del Dr. Quintana, de com es van conèixer, de l’estructura de l’obra i dels seus valors filològics i lingüístics, en especial del seu vocabulari de la cultura popular de la Codonyera. El Dr. Quintana va fer esment de la seua arribada a la Codonyera, de les seues estades estivals i de la seua vinculació definitiva, de com era el “lloc” fa 50 anys, de la situació —abans i ara— de la llengua… . Ens va oferir multitud de frases fetes i curiositats de la Codonyera, farcides d’humor, però sempre amb una finalitat didàctica, i va agrair tant els editors com les institucions col·laboradors, Institución Fernando el Católico i Prensas Universitarias. L’acte es va cloure amb la intervenció de Tomàs Bosque, poeta i músic de la Codonyera. Tomàs va proposar als assistents contestar les endevinalles, els embarrussaments, etc.,  i cantà amb sensibilitat i mestria un munt de les cançons tradicionals i infantils que va fer cantar al públic, acabant amb la cançó tradicional “Roda la mola”, amb modificacions i arranjaments d’ell mateix. En la tornada participà tot el públic. Tot un èxit.

Després, un bon grapat  d’assistents van anar a sopar al restaurant “Siendra”, de la plaça Espanya. No es podria trobar a Saragossa un nom amb resonàncies tan “mesquinianes”  per a concloure una vesprada tan inoblidable. (Foto i text extrets del blog “Lo Finestró de Gracia”).