Les llengües d’Aragó. Un intent d’arribar a acords

j_badaFRANCHO NAGOREJAVIER GIRALT

 

Los dies 13, 22 i 29 de novembre va tindre lloc a la seu del Centre Pignatelli de Saragossa un seminari de reflexió i debat titulat “Les llengües d’Aragó. Bases per a arribar a acords”, organitzat pel Seminari d’Estudis i Investigació per la Pau d’aquest Centre amb la col·laboració de la Càtedra Johan Ferrández d’Heredia.

Durant la primera sessió, el director de Política Lingüística del Govern d’Aragó, Ignacio López Susín va assenyalar que des de la seua institució s’està treballant en el marc jurídic perquè les llengües pròpies i els seus parlants arriben al grau de dignificació que els pertany; en aquesta línia anuncià que s’està tramitant la modificació de la Llei de Patrimoni, al temps que s’intensifica la col·laboració amb la Universitat de Saragossa a través de la  Càtedra Ferràndez d’Heredia i en la implementació de noves tecnologies que ajuden a fomentar l’ús de les llengües, com un diccionari en línia o una plataforma educativa per a l’aragonès.

Continua llegint

Anuncis
By masdebringue Posted in CULTURA

La revista Rolde celebrà els 40 anys al Palau de Sástago de Saragossa

La Chaminera Rolde

Ángel Vergara i María José (Toche) Menal. La Chamminera.

 

El passat 29 de novembre va tindre lloc a la sala “Arquitecte Magdalena” del Palau de Sástago de Saragossa, on des de fa unes setmanes s’exposa també la mostra “Dicen que hay tierras al este”, un senzill i emotiu acte per a celebrar los 40 anys de la revista Rolde, un somni   d’adolescència encetat per cinc joves saragossans amb la intenció de ressuscitar l’esperit nacionalista i aragonesista  en aquestes terres, que havia sorgit durant els anys 20 i 30, especialment des de l’emigració a Catalunya i desaparegut durant els 40 anys del franquisme. Continua llegint

Actuación de la rondalla instrumental de Zaidín en Esplús

 

CARTELL ACTUACIÓ ESPLÚS

El grupo instrumental de la rondalla de Zaidín participará el próximo domingo 26 de noviembre a las 19,00 h. en el local social local  de Esplús en un recital conjunto con  el grupo instrumental San Vicente de Esplús.
Los conciertos de pulso y púa de la rondalla  San Antón de Zaidín comenzaron a partir del año pasado con una actuación en el Cine Parcerisa en la que participaron como invitados el grupo instrumental de Esplús. Una colaboración con grupos de localidades vecinas que tendrá continuidad en otras ediciones.
El grupo instrumental actualmente está formado por dos bandurrias (Mario Sasot y Raquel Escalona), dos guitarras (Susana Gari y Eladia Barranco) con la colaboración especial del también zaidinense Antonio Pascual. Todos ellos bajo la dirección del profesor  Miguel Ángel Gervás.
El repertorio en esta ocasión estará formado por tres piezas del folclore popular aragonés (El Molinero,Chuntos y Puente del Portillo) dos de música popular irlandesa (las polkas Jhon Ryans e Irish polka), dos del folclore mejicano (Homenaje a Jorge Negrete y Los ojos de la Española y Hey Jude de The Beatles). Asímismo interpretarán alguna pieza más conjuntamente con la rondalla anfitriona.
Por otra parte, la rondalla de San Anton al completo (grupo instrumental más el grupo de baile) actuarán el 17 de diciembre a partir de las 6 de la tarde en el local social de la Tercera Edad  del pueblo con motivo de la “tarronada” navideña, con un repertorio de jotas bailadas y cantadas.
grup instrumental

Días de vino y setas en sesenta restaurantes aragoneses

JORNADAS VINO SETAS IsabelGalindo-JoseMªSerentill

La enóloga Isabel Galindo y el representante de la distribuidora alimentaria Copima, José María Serentil. 

 

Una cuarentena de bares y restaurantes zaragozanos, once de Teruel y nueve de Huesca participan desde hoy, 17 de noviembre, al domingo 3 de diciembre, en las Jornadas del Vino y las Setas, una iniciativa inédita de la bodega  Las Moradas de San Martín,  perteneciente al grupo ENATE y ubicada en la madrileña  Sierra de Gredos, y Copima, distribuidora aragonesa de productos de alimentación, para maridar la temporada de setas con la Garnacha. Continua llegint

La Franja, present a la mostra “Dicen que hay tierras al este”, del Palau de Sástago.

EXP ESTE 4

A l’esquerra, fotos del Centre Excursionista de Catalunya. A la dreta, detall del quadre de Viladrich “Boda en Fraga”-

FOTOS: Luis Correas

TEXT: Màrio Sasot

Els territoris, la gent i la cultura de la Franja com a referents de normalització de convivència fronterera, de lligams humans i familiars comuns i de pont entre dues cultures amb una llengua comuna estan presents de manera rellevant  al Palau de Sástago de Saragossa en  l’exposició “Dicen que hay tierras al este”. La mostra, que es podrà veure fins al 7 de gener de 2018, repassa amb gran aparell documental, gràfic i artístic, les relacions històriques, econòmiques, comercials i culturals entre Aragó i Catalunya durant els segles XVIII al XX.

Continua llegint

Ha mort Antonio Javierre, un saidinès errant

ANTONIO JAVIERRE 1

FOTO: JAUME SEUMA

Antonio Javierre Turmo, un saidinès que de jove  va emigrar a Austràlia i que fa un parell d’anys va tornar a Saidí, va morir lo passat dimecres a l’hospital Arnau Vilanova de Lleida.

Fa una setmana va sofrir un ictus al seu domicili de Saidí i, quan la gent del poble va notar la seua absència  donà notícia del fet a la Guardia Civil de la localitat, que va obrir la porta del seu domicili  i traslladà el malalt a l’esmentat hospital de Lleida on ha mort sis dies després.

La revista Temps de Franja d’abril de 2017 li feia una entrevista on comentava la seua decisió de tornar definitivament al poble, “on puc viure a una casa i no a una residència i on puc parlar la meua llengua amb els meus conveïns”.

Antonio ha estat acomiadat avui dijous en un funeral multitudinari, on va rebre el caliu i l’amistat de la seua gent amb la companyia del seu fill Antonio, que resideix habitualment a Australia, i altres familiars del poble.

“Espills trencats”, de Mario Sasot, guanya el premi Guillem Nicolau 2017

La cara irònica de la memòria ( per Felip Berenguer) 

Mona a Saidí 1967

Foto dels personatges que surten en el capítol “Una mona passada per aigua”

 

En el pròleg, l’autor parla de la memòria com “eix  mirall que es passeja, lenta, però inexorablement, al llarg de les tortuositats del camí de la vida”, una metàfora que abans van fer servir autors com Stendhal per definir la novel·la realista . Però el mirall de la memòria, amb el pas del temps i el sotragueig dels atrotinats camins que recorre, es va caient a trossos i la tasca del memorialista és seleccionar, dels fragments conservats, els que més li interessen per a confeccionar la seua història .

Sasot  (Saidí, Baix Cinca, Osca, 1951) no escorcolla,  entre les golfes dels records  de la infància, ancestres, adolescència,  joventut, lo més èpic i transcendent, sinó l’espurna d’una anècdota xocant, sorprenent, estranya, paradoxal o reveladora.

Continua llegint

El Campell acollí el lliurament del Premi Desideri Lombarte 2017

acte alcampell 1

 

El passat divendres 29 de setembre va tindre lloc al Campell (Llitera) el lliurament del Premi Desideri Lombarte 2017 al Seminari Autonòmic de professors i professores de Llengua Catalana, atorgat “per la seua inestimable contribució a la normalització de la llengua catalana a Aragó i la seva influència en l’elaboració de la normativa aragonesa en matèria lingüística”. Aquest guardó es lliurà en el marc de la celebració dels actes programats amb motiu del Dia Europeu de les Llengües.

Continua llegint

El govern aragonès projecta, en el Dia Europeu de les Llengües, un film doblat a l’ansotà

DIA EUROPEU LLENGÜES 2017 - copia

 

Màrio Sasot (Text i foto)

El Govern d’Aragó, a través de la Direcció General de Política Lingüística, va iniciar enguany els actes de celebració del Dia Europeu de les Llengües, instituït pel Consell d’Europa, amb una jornada que tingué lloc el passat vint  de setembre a l’ IAACC Pablo Serrano de Saragossa. Amb la presència, entre altres, del Director General de Política Lingüística, Nacho López Susín, i de més d’un centenar de persones, es va projectar el documental  “Borregueros. Desde Aragón al Oeste Americano”,  un treball de Carlos Tarazona Grasa, que gràcies  al suport econòmic del govern aragonès va estar subtitulat en aragonès ansotà. Aquesta cinta explica com en els anys 1950-60, un centenar d’aragonesos, la majoria procedents de les valls occidentals pirinenques,  van partir cap a l’oest americà i quina va ser la realitat que van trobar allà. Aquest treball aporta llum sobre el procés de migració ramadera que a l’hora forma part d’una poc estudiada diàspora aragonesa. L’autor ha realitzat un ardu treball d’investigació i ha recaptat gran quantitat de testimonis, documents i fotografies inèdits que també es troba a l’abast del públic en format de llibre.ç Continua llegint

El reino del escabechado, en pleno corazón del Tubo zaragozano

LAMARIBEL 1

 

El próximo jueves, 20 de septiembre, abre sus puertas al público un local singular en el popular barrio del Tubo de Zaragoza: “Lamaribel Escabechado” (calle Libertad, 16), el primero en la ciudad dedicado  a servir y paladear, exclusivamente, carnes escabechadas. El conejo, el pollo y la codorniz se servirán en forma de tapa clásica dentro de un entorno moderno y adaptado al cliente del siglo XXI. Para ello, los hermanos Lalo y Diego Cruces han cumplido un viejo sueño rescatando una receta familiar que se ha mantenido intacta durante tres generaciones.

  Continua llegint